Oberflächenbehandlung
Prüfverfahren
Teil 1: Dosierung und Genauigkeit der Verteilung von Bindemitteln und Gesteinskörnungen
- 1 -
DIN EN 12272-1:2026-02 (D)
Oberflächenbehandlung - Prüfverfahren - Teil 1: Dosierung und Genauigkeit der
Verteilung von Bindemitteln und Gesteinskörnung; Deutsche Fassung EN 12272-
1:2025
Inhalt Seite
Europäisches Vorwort ....................................................................................................................................................... 7
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................................ 8
2 Normative Verweisungen .................................................................................................................................. 8
3 Begriffe .................................................................................................................................................................... 8
4 Bestimmung der Dosierung des Bindemittels ............................................................................................ 9
4.1 Kurzbeschreibung ................................................................................................................................................ 9
4.2 Prüfeinrichtung.................................................................................................................................................. 10
4.2.1 Kollektoren ......................................................................................................................................................... 10
4.2.2 Transportable Waage....................................................................................................................................... 10
4.2.3 Kunststoffbeutel ................................................................................................................................................ 10
4.2.4 Klebeband ............................................................................................................................................................ 10
4.3 Durchführung ..................................................................................................................................................... 10
4.3.1 Vorbereitung der Kollektoren ...................................................................................................................... 10
4.3.2 Anordnung und Anbringung der Kollektoren .......................................................................................... 10
4.3.3 Entfernen und Wägen der Kollektoren ...................................................................................................... 11
4.4 Angabe der Ergebnisse .................................................................................................................................... 11
4.5 Prüfbericht .......................................................................................................................................................... 13
5 Bestimmung der Genauigkeit der Verteilung des Bindemittels ........................................................ 13
5.1 Kurzbeschreibung ............................................................................................................................................. 13
5.2 Prüfeinrichtung.................................................................................................................................................. 14
5.2.1 Kollektoren ......................................................................................................................................................... 14
5.2.2 Transportable Waage....................................................................................................................................... 14
5.3 Durchführung ..................................................................................................................................................... 14
5.3.1 Vorbereitung der Prüfeinrichtung............................................................................................................... 14
5.3.2 Anordnung und Anbringung der Prüfeinrichtung .................................................................................. 14
5.3.3 Entfernen und Wägen der Kollektoren ...................................................................................................... 14
5.4 Angabe der Ergebnisse .................................................................................................................................... 14
5.5 Prüfbericht .......................................................................................................................................................... 16
6 Bestimmung der Dosierung der Gesteinskörnung ................................................................................. 17
6.1 Kurzbeschreibung ............................................................................................................................................. 17
6.2 Prüfeinrichtung.................................................................................................................................................. 17
6.2.1 Kastenkollektor für Gesteinskörnung ........................................................................................................ 17
6.2.2 Transportable Waage....................................................................................................................................... 18
6.2.3 Schalenkollektor................................................................................................................................................ 18
6.2.4 Federwaage mit kalibrierten Prüfmassen ................................................................................................ 18
6.3 Durchführung ..................................................................................................................................................... 19
6.3.1 Bestimmung der Dosierung mit dem Kastenkollektor (siehe 6.2.1) ................................................ 19
6.3.2 Bestimmung der Dosierung mit dem Schalenkollektor (siehe 6.2.3) .............................................. 19
6.4 Angabe der Ergebnisse .................................................................................................................................... 19
6.4.1 Angabe der mit dem Kastenkollektor gewonnenen Ergebnisse (siehe 6.2.1) ............................... 19
6.4.2 Angabe der mit dem Schalenkollektor gewonnenen Ergebnisse (siehe 6.2.3) nach der
Masse ..................................................................................................................................................................... 21
6.5 Berechnung des Proportionalitätsbereichs.............................................................................................. 21
- 2 -
6.5.1 Berechnung des Proportionalitätsbereichs für Kastenkollektoren (siehe 6.2.1)........................ 21
6.5.2 Berechnung des Proportionalitätsbereichs für Schalenkollektoren (siehe 6.2.3) ...................... 22
6.6 Prüfbericht .......................................................................................................................................................... 22
7 Bestimmung der Genauigkeit der Verteilung der Gesteinskörnung ................................................ 23
7.1 Kurzbeschreibung ............................................................................................................................................. 23
7.2 Prüfeinrichtung ................................................................................................................................................. 23
7.2.1 Sammelrahmen (siehe Anhang D) ............................................................................................................... 23
7.2.2 Transportable Waage ...................................................................................................................................... 23
7.2.3 Sammelbeutel ..................................................................................................................................................... 23
7.3 Durchführung ..................................................................................................................................................... 23
7.4 Angabe der Ergebnisse .................................................................................................................................... 25
7.5 Prüfbericht .......................................................................................................................................................... 26
Anhang A (informativ) Bestimmung der „Schulter-an-Schulter“-Dosierung der Gesteinskörnung .... 27
A.1 Prüfeinrichtung ................................................................................................................................................. 27
A.2 Durchführung ..................................................................................................................................................... 27
A.3 Angabe der Ergebnisse .................................................................................................................................... 27
A.4 Prüfbericht .......................................................................................................................................................... 27
Anhang B (informativ) Beispiel für die Prüfeinrichtung für die Bestimmung der Genauigkeit der
Verteilung des Bindemittels .......................................................................................................................... 28
B.1 Prüfeinrichtung mit Schalen .......................................................................................................................... 28
B.1.1 Prüfeinrichtung ................................................................................................................................................. 28
B.1.2 Aufstellung der Schalen................................................................................................................................... 28
B.1.3 Aufstellung der Prüfeinrichtung .................................................................................................................. 30
B.1.4 Nach dem Spritzen des Bindemittels .......................................................................................................... 30
B.2 Prüfeinrichtung mit Schaumstoffstreifen ................................................................................................. 30
B.2.1 Prüfeinrichtung ................................................................................................................................................. 30
B.2.2 Herstellung der saugfähigen Streifen (im Labor oder in der Werkstatt) ....................................... 32
B.2.3 Durchführung ..................................................................................................................................................... 32
Anhang C (informativ) Bestimmung der Genauigkeit der Verteilung des Bindemittels ......................... 34
Anhang D (informativ) Beschreibung des Sammelrahmens für die Bestimmung der Genauigkeit
der Verteilung von Gesteinskörnung .......................................................................................................... 36
Bilder
Bild 1 — Anbringung der Kollektoren, schematisch ............................................................................................ 11
Bild 2 — Beispiel für das Spritzen mit dreifacher Überlappung ...................................................................... 15
Bild 3 — Gesteinskörnungskasten ............................................................................................................................. 18
Bild 4 — Schale mit Ketten und mittigem Haken für das Wägen...................................................................... 18
Bild 5 — Stufe 1................................................................................................................................................................. 24
Bild 6 — Stufe 2 und Stufe 3.......................................................................................................................................... 24
Bild 7 — Stufe 4................................................................................................................................................................. 24
Bild B.1 — Schnitt durch eine Schale ......................................................................................................................... 28
Bild B.2 — Aufstellung der Schalen in der einfachen Anordnung .................................................................... 29
Bild B.3 — Aufstellung der Schalen in der doppelten Anordnung ................................................................... 30
- 3 -
Bild B.4 — Vorgeschlagene Einzelheiten zur Befestigung der Aluminiumstreifen .................................... 31
Bild B.5 — Kraftpapierbogen mit Perforation ........................................................................................................ 31
Bild B.6 — Holzstütze ..................................................................................................................................................... 32
Bild B.7 — Schaumstoffstreifen ................................................................................................................................... 32
Bild B.8 — Befestigung der Schaumstoffstreifen in ihrer Lage ......................................................................... 33
Bild D.1 — Allgemeine Anordnung eines 1 m langen Abschnitts eines Sammelrahmens ........................ 36
Bild D.2 — Endteil des Sammelrahmens in der Perspektive ............................................................................. 37
Tabellen
Tabelle 1 — Umrechnungsfaktoren ........................................................................................................................... 20
Tabelle C.1 — Protokoll der Prüfergebnisse ........................................................................................................... 34
Gegenüber DIN EN 12272-1:2002-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) größere Toleranz bei "Teppich"-Oberflächen zur Kontrolle der Bindemitteldosierung; b) Einführung des Wägens der Gesteinskörnung (englisches Verfahren) zusätzlich zur "volumetrischen" Dosierkastenmethode.
Zahlreiche fachrelevante Europäische Normen (EN) werden in CEN-Gremien und hierzu eingerichteten Spiegelausschüssen als Gemeinschaftsausschüsse des DIN und der FGSV erarbeitet. Die EN werden herausgegeben vom DIN Deutsches Institut für Normung, Berlin. Der FGSV Verlag hat für die gemeinsam erarbeiteten DIN EN den Mitvertrieb übernommen. FGSV-Mitglieder erhalten beim Bezug dieser EN einen Rabatt von ca. 15 % auf den Normalpreis.
Newsletter
Sie erhalten aktuelle Informationen über Neuerscheinungen und FGSV-Veranstaltungen.
